**English below**

Originaire de Bernières, Suzanne Champoux-Williams est écrivaine, artiste et randonneuse. Partagée entre sa résidence de Québec et l’Université de Sherbrooke où elle poursuit ses études doctorales en recherche-création, Suzanne « trouve l’équilibre impondérable » à la frontière des disciplines. Sa pratique interdisciplinaire unit l’écriture de non-fiction et de poésie aux arts visuels, principalement à l’aquarelle. Convaincue que le moindre détail contribue à la compréhension d’une œuvre, Suzanne se penche sur chaque facette d’une composition – forme, espace, rythme, récit, concept – et apprécie avec autant d’amour l’expertise artisanale et la créativité artistique. Grâce à cet intérêt envers les multiples facettes d’un projet et à son appétit insatiable de connaissances, elle développe constamment de nouvelles habiletés comme le travail du verre, la soudure, l’art de la reliure, ce qui diversifie énormément son approche à l’art.

Suzanne s’intéresse au langage subtil des choses simples qu’elle met en valeur dans ses récits, poèmes et compositions visuelles. Elle met en scène des beautés monotones, le plus souvent sans point focal, et propose des œuvres qui tendent davantage vers l’homogénéité que vers les rebondissements, espérant ainsi offrir un coup d’œil subversif à un monde trop souvent valorisé en tant qu’objet de consommation.

Ayant récemment terminé son livre d’artiste Le ventre des galets, Suzanne travaille actuellement sur un projet d’écriture nomade et sur son doctorat où elle étudie le récit d’exploration et l’écriture thérapeutique.

***

Originally from Bernières, Suzanne Champoux-Williams is a writer, artist and hiker. Divided between her residence in Quebec City and the Université de Sherbrooke where she is pursuing her doctoral studies in research-creation, Suzanne “finds the imponderable balance” at the border of disciplines. Her interdisciplinary practice unites non-fiction and poetry writing with visual arts, mainly watercolour. Convinced that the smallest detail contributes to the understanding of a work, Suzanne delves into each facet of a composition – form, space, rhythm, narrative, concept – and appreciates with equal love artisanal expertise and artistic creativity. Thanks to this interest in the multiple facets of a project and her insatiable appetite for knowledge, she is constantly developing new skills such as glasswork, welding, the art of bookbinding, which greatly diversifies her approach to art.

Suzanne is interested in the subtle language of simple things that she highlights in her stories, poems and visual compositions. She stages monotonous beauties, most often without a focal point, and offers works that tend more towards homogeneity than twists, hoping to offer a subversive glance at a world too often valued as an object of consumption.

Having recently completed her artist book Le ventre des galets, Suzanne is currently working on a nomadic writing project and on her PhD where she studies exploration narrative and therapeutic writing.