Ma proposition: un don pour un souvenir. Chaque item est et sera réalisé avec soin et avec amour par moi-même, pour vous. Les sous amassés me permettront de concrétiser mon rêve d’alpinisme en Écosse à l’été 2025 en m’aidant à payer pour les multiples dépenses qu’un tel projet implique (logis, location de véhicule, repas, équipement spécialisé, guide pour les sorties plus risquées, etc.). Surtout, cet échange me permet de vous offrir un “merci” tout particulier.

My proposal: a donation for a souvenir. Each item is and will be made with care and love by myself, for you. The funds raised will allow me to realize my dream of mountaineering in Scotland in the summer of 2025 by helping me pay for the many expenses that such a project entails (accommodation, vehicle rental, meals, specialized equipment, guide for more risky outings, etc.). Above all, this exchange allows me to offer you a very special “thank you.”

Plus bas, vous trouverez des suggestions de montant pour des articles d’art ou d’artisanat. Les montants s’expliquent ainsi: 50% de la valeur représente le coût de fabrication de l’item, et 50% représente la contribution à mon défi en Écosse.

Below you’ll find suggested amounts for arts and crafts items. The amounts are explained as follows: 50% of the value represents the cost of making the item, and 50% represents the contribution to my challenge in Scotland.

Lorsque possible, les articles vous seront remis en main propre. Pour celles et ceux qui le souhaitent, ils peuvent aussi vous être acheminés par la poste (merci de prévoir entre 8$ à 15$ pour les frais d’envoi postaux).

When possible, items will be delivered to you in person. For those who prefer, they can also be mailed to you (please allow $8 to $15 for postage).

**Procédure:
1- Choisissez le montant de votre don;
2- Procédez au paiement;
3- Envoyez un courriel à l’adresse suzanne.cw@gmail.com avec les informations suivantes:
Titre: “Mon souvenir d’Écosse”
Contenu: indiquez ici votre choix de souvenir. Notez que vous pouvez choisir un souvenir d’une valeur moindre (ex: une personne fait un don de 50$ et choisit de recevoir des cartes postales).
POUR ENVOI POSTAL: n’oubliez pas d’indiquer votre adresse si vous voulez recevoir votre souvenir par la poste (comptez environ 8$ à 15$ pour l’envoi postal).

**Procedure:
1- Choose the amount of your donation
2- Proceed to paiement
3- Send an email to suzanne.cw@gmail.com with the following information:
Title: “My Scottish souvenir”
Content: Content: Indicate your choice of souvenir here. Note that you can choose a souvenir of a lesser value (e.g., someone donates $50 and chooses to receive postcards).
FOR POSTAL DELIVERY: Please remember to include your address if you would like to receive your souvenir by mail(count around $8 to $15 for postal delivery).

1 – Une montagne mongée en votre nom / A hill in your name

• Don suggéré: 20$
  -Votre nom sera écrit sur une pierre
  -Votre pierre sera déposée au sommet de la montagne
  -La photo de votre pierre sera publiée sur mon blog
• Suggested donation: 20$
  -Your name will be written on a stone
  -Your stone will be placed at the summit of a mountain
  -A picture of your stone will be published on my blog
  

2 – Une carte postale – One postcard

• Don suggéré: 35$
  -Les cartes postales sont réalisées à partir de mes photos d’Écosse
  -1 carte vous sera acheminée pendant mon voyage
  -Les cartes plus bas sont à titre indicatif, la vôtre pourrait être différente 😉
• Suggested donation: 35$
  -The postcards are made from my photos of Scotland
  -1 card will be sent to you during my trip
  -The postcards below are only examples, yours might be different 😉

3 – Un bracelet fait à la main – One handmade bracelet

• Don suggéré: 50$
  -Tous les bracelets sont réalisés à partir de pierres semi-précieuses achetées sur un site canadien
  -3 modèles disponibles (choisissez votre préféré!)
  -Indiquez votre couleur/pierre de préférence et je tenterai de respecter vos préférences
  -Les images de bracelets sont à titre de référence et beaucoup d’autres variétés de pierres et de couleurs sont disponibles
• Suggested donation: 50$
  -made from semi-precious stones purchased from a Canadian site
  -3 models available (pick your favorite!)
  -Please indicate your preferred color/stone and I will try to respect 
  your preferences
  –Bracelet images are for reference and many other varieties of stone and colors are available

4 (A) – Un triptyque imprimé sur papier à photo – One triptych on paper

• Don suggéré: 150$
  -Triptyque constitué de reproduction d’aquarelles originales
  -Dimensions approximatives: 24″ x 10″
• Suggested donation: 150$
  -Triptych made up of reproductions of original watercolours
  -Approximate dimensions: 24″ x 10″

4 (B) – Un triptyque personnalisé imprimé sur papier à photo – One custom triptych on paper

• Don suggéré: 200$
  -Triptyque constitué de reproduction d’aquarelles originales
  -Dimensions approximatives: 24″ x 10″
  -Pour choisir vos aquarelles, parcourez la collection Le microscopique anodin des choses aimées (voir la galerie ci-bas) et indiquer le nom de vos aquarelles préférées
• Suggested donation: 200$
  -Triptych made up of reproductions of original watercolours
  -Approximate dimensions: 24″ x 10″
  -To choose your watercolours, explore the collection The microscopic triviality of loved things (see the slideshow below) and indicate the names of your favorite watercolours

5 – Copie de mon livre d’artiste Le ventre des galets – Copy of my artist’s book Le ventre des galets

• Don suggéré: 2 000$
  -Ce livre d’artiste a été réalisé en 8 exemplaires
  -Seul 3 copies sont disponibles (premier arrivé, premier servi)
• Suggested donation: 2 000$
  -This artist’s book was produced in 8 copies
  -Only 3 copies are available (first come, first served)

Pour celles et ceux qui souhaite faire un don mais ne veulent pas de contrepartie, vous pouvez faire un don ici (voir bouton plus bas), ou sur ma page Go Fund Me. – For those who wish to donate but do not want a souvenir, you can donate here (see button below), or on my Go Fund Me page.

**Procédure:
1- Choisissez le montant de votre don;
2- Procédez au paiement;
3- Envoyez un courriel à l’adresse suzanne.cw@gmail.com avec les informations suivantes:
Titre: “Mon souvenir d’Écosse”
Contenu: indiquez ici votre choix de souvenir. Notez que vous pouvez choisir un souvenir d’une valeur moindre (ex: une personne fait un don de 50$ et choisit de recevoir des cartes postales).
POUR ENVOI POSTAL: n’oubliez pas d’indiquer votre adresse si vous voulez recevoir votre souvenir par la poste (comptez environ 8$ à 15$ pour l’envoi postal).

**Procedure:
1- Choose the amount of your donation
2- Proceed to paiement
3- Send an email to suzanne.cw@gmail.com with the following information:
Title: “My Scottish souvenir”
Content: Content: Indicate your choice of souvenir here. Note that you can choose a souvenir of a lesser value (e.g., someone donates $50 and chooses to receive postcards).
FOR POSTAL DELIVERY: Please remember to include your address if you would like to receive your souvenir by mail (count around $8 to $15 for postal delivery).