Trois mois, 283 montagnes: un projet impossible. De la mi-juin à la mi-septembre, je parcourrai le territoire écossais afin de compléter l’ascension du plus de sommets possible. L’objectif: me réapproprier mon corps en mouvement dans la bienveillance et la pleine conscience.
Three months, 283 mountains: an impossible project. From mid-June to mid-September, I will walk across the Scottish territory to complete the ascent of as many summits as I can. The goal: to reclaim my moving body with kindness and full awareness.
Pour m’aider à réaliser à mon projet, visitez la page “Contribuez” de mon blog 🙂 ou rendez-vous sur mon Go Fund Me.
To help me bring this project to life, visit the “Contribute” page of my blog 🙂 or check out my Go Fund Me page.
De retour au Jardin Van den Hende (Québec) : rétrospective d’un voyage – Back at the Van den Hende Garden (Quebec) : a trip in retrospective
Revenir de voyage est une étape du voyage. « Revenir » dépasse le trajet en train, en taxi, en avion; cela dépasse même le “défaisage” de valises et les lavages. Après de longs périples comme celui qui vient de s’achever, je me sens souvent désincarnée, comme un élément qui n’existe plus dans le bon écosystème – comme…
Des kilomètres et des sommets : entre l’expédition et la randonnée – Miles and Summits: Between Expedition and Hike
Ça m’a pris du temps pour retourner dans les montagnes après Ben Vorlich et ses midgies. Deux jours après avoir écourté ma sortie, j’ai bouclé mes deux valises et j’ai quitté le campus en vue des dernières semaines de ce voyage. Ces déménagements, c’est la partie du voyage qui demeure anxiogène malgré toute la pratique :…
Niveau hardcore débloqué – Hardcore level unlocked: MIDGIES
Une image vaut mille mots, alors… / One image is worth a thousand words, so… Samedi, j’ai tenté l’ascension de Stùc a’Chròin et complété celle de Ben Vorlich dans des conditions vraiment ordinaires. Il faisait très chaud, très humide, et il n’y avait pas de vent du tout. Et il y avait une freakin’ corne…
Une levée de fonds, du repos et un bain de boue à Twistin Hill – Fundrainsing, Rest and a Twistin Hill Mudbath
Dimanche, 10 août 2025: An Caisteal (995 m) et Beinn a’Chròin (942 m) Sunday, 10 August 2025: An Caisteal (995 m) et Beinn a’Chròin (942 m) Lien vers le court vidéo de la journée / Link to the reel of the day 🙂 Après une dizaine de journées de repos, j’ai enfin retrouvé les montagnes!…
Le cadeau d’être bien entourée – The gift of being well surrounded
Attention : longue infolettre 😉 – Warning : long newsletter 😉 Bonjour mes ami-es. Hello, my friends. Les deux semaines précédentes ont été riches en défis – des défis attendus, bienvenus, et néanmoins déstabilisants. La majeure partie de ces semaines s’est déroulée en camping dans les Highlands et sur l’île de Skye, et ce en excellente compagnie. Mon conjoint m’a…
4 sommets & une pensée pour vous – 4 summits & thinking of you
Dimanche 13 juillet: Ben Lui & Beinn a’Chlèibh = festival de la bouetteJeudi 17 juillet: Mayar & Driesh = un cadeau Sunday, July 13th: Ben Lui & Beinn a’Chlèibh = mud festThursday, July 17th: Mayar & Driesh = a gift Ah, Ben Lui, muddy muddy Ben Lui, quel défi cette journée-là a été! Ça a…
Trouver un rythme – Finding a rhythm
Cette semaine, je suis allée dans les montagnes à deux reprises. Lundi, j’ai fait la connaissance de Beinn Tulaichean et de Cruach Àrdrain, deux sommets du parc national du Loch Lomond et des Trossachs près de Crianlarich. C’était ma première sortie à double sommet. Aussi, ma première sortie sans chemin: l’un des éléments qui m’angoissait…
Ben Chonzie la magnifique – Ben Chonzie, the beautiful one
Ben Chonzie 56.4539° N, 3.9921° WBeinn a’ Chomhainn (Scottish Gaelic): « the mossy mountain », « la montagne moussue »https://www.walkhighlands.co.uk/munros/ben-chonzie Suggestion musicale pour cette infolettre / Musical suggestion for this newsletter: Mardi, j’ai roulé sur une route étroite mais splendide et suis atterrie dans la plus belle vallée que j’aie vue à ce jour. L’ascension de Ben Chonzie débute…
Des belles photos et des moments difficiles – Pretty pictures and hard times
Suggestion: Bon Iver: Hinnom TX (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session), 10th Anniversary Edition Album Depuis mon arrivée, j’ai monté Dumyat 418 m (15 km, avec la boucle de Bridge of Allan), Ben Lomond 974 m (12 km, 990 m d’ascension), et Schiehallion 1083 m (12 km, 731 m d’ascension). J’ai récupéré mon auto à l’aéroport…
Amazing Day – Une journée incroyable
2025-06-18: Ben Lomond, 974 m « Je commence la première marche: Ben Lomond. Ça commence dans une belle forêt. On y va, lentement, lentement. » « I am starting the first walk: Ben Lomond. It begins in a lovely forest. Let’s go, slowly, slowly. » Au début de la marche, on traverse une forêt. L’air est dense, humide, et…
Équipement – Equipment
🙂 English below 🙂 Démystifier les tissus – bas, vêtements L’idéal : faire des tests, et des tests, et des tests pour répondre à vos besoins précis! Bas Je commence avec l’item le plus négligé des randonnées: les bas! Il n’existe pas de solution magique pour éviter les ampoules ou les raideurs à la fin…
Eating the elephant – Manger l’éléphant
“There is only one way to eat an elephant: one bite at a time.””Il n’y a qu’une seule façon de manger un éléphant: une bouchée à la fois.”- Desmond Tutu ***Français plus bas*** (J’alternerai l’ordre entre le français et l’anglais d’une infolettre à l’autre 😉 ). The first bite is to commit.For me, that means…
Se lancer… encore – To dare… again
**English below** C’était un projet secret : « j’aimerais monter toutes les Munros d’Écosse. » L’idée m’est venue tout bonnement et j’ai ri d’un rire qui s’incline devant l’inévitable. Elles sont nombreuses, ces montagnes de plus de 3000 pieds d’altitude, je le sais, mais je connais aussi la superficie de l’Écosse et, vraiment, peut-il y en avoir plus…
Suzanne CW - Blog 