Ce samedi 8 août 2026, nous avons grimpé le Mont Giroux, puis le Mont Orford pour amasser des fonds pour la recherche sur les tumeurs au cerveau. Merci beaucoup à celles et ceux qui ont contribué à cette belle journée, que ce soit par vos dons, vos encouragements ou votre présence!

Il est encore possible de donner via le lien suivant: cliquez ici pour accéder à la page officielle de la levée de fonds 2026, pour vous tenir informé-e ou pour faire un don. Jusqu’à présent, Team Québec a amassé 750$, et ça continue ;).

This Saturday, August 8, 2026, we climbed Mont Giroux and Mont Orford to raise funds for brain tumour research. A huge thank you to everyone who helped make this such a wonderful day, whether through your donations, your encouragement, or by being there!

It is still possible to donate via the following links: click here to visit the official 2026 Brain Munro Challenge fundraising page, stay up to date on the event, or make a donation. So far, Team Québec has raised $750—and we’re still going! 😉

Après avoir atteint le premier sommet – le Mont Giroux – une partie de l’équipe retourne à la base et une autre continue la route vers le sommet du Mont Orford. La chaleur est accablante, mais la vue est splendide!

After reaching the first summit – Mont Giroux – part of the team heads back to the base, while the rest continues on toward the summit of Mont Orford. The heat is sweltering, but the view is spectacular!

Encore une fois, merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à cette belle journée 🙂 (merci aussi aux bonnes samaritaines qui ont accepté de nous photographier!). On se retrouve l’été prochain pour l’édition 2027 – montagne(s) à déterminer!

Metta, mes ami-e-s

Once again, a huge thank you to everyone who helped make this such a wonderful day 🙂 (and a special thank you to the kind Samaritans who agreed to take our photos!). See you next summer for the 2027 edition—mountain(s) to be determined!

Metta, dear friends